Приключения Алисы в Стране чудес

CAPÍTULO I.ГЛАВА I.Pela Toca do Coelho AbaixoВниз по кроличьей норе

AliceAliceestava muito cansada de estar sentadaочень устала сидетьcom a irmãс сестройno campo.на берегу.

ElaЕйnão tinha nada para fazer.было совершенно нечего делать.

Olhou para o livro da irmãОна заглянула в книгу сестрыuma ou duas vezes.раз или два.

O livroВ книгеnão tinha imagensне было ни картинокnem diálogos.ни разговоров.

Alice pensou:Alice подумала:"Para que serve um livro«Какой толк в книгеsem imagens nem conversas?"без картинок и разговоров?»

Ela pensavaОна раздумывалаse devia levantar-seне стоит ли ей встатьpara apanhar flores.чтобы нарвать цветов.

Estava muito calorБыло очень жаркоe ela sentia muito sono.и она чувствовала сильную сонливость.

De repente,Вдругum Coelho BrancoБелый Кроликcom olhos cor-de-rosaс розовыми глазамиpassou a correrпробежалperto dela.мимо неё.