Küçük Prens

Antoine de Saint-ExupéryAntoine de Saint-Exupéry

DER KLEINE PRINZKÜÇÜK PRENS

FÜR LÉON WERTHLÉON WERTH İÇİN

Ich bitte die KinderÇocuklardan rica ediyorumum Verzeihung,özür dilerim,dass ich dieses Buchbu kitabıeinem Erwachsenen zugeeignet habe.bir yetişkine ithaf ettiğim için.

Ich habe eine ernsthafte Entschuldigung:Ciddi bir mazeretim var:Dieser ErwachseneBu yetişkinist der beste Freund,en iyi arkadaştır,den ich auf der Welt habe.dünyada sahip olduğum.

Ich habe noch eine weitere Entschuldigung:Bir mazeretim daha var:Dieser ErwachseneBu yetişkinkann alles verstehen,her şeyi anlayabilir,selbst Bücher für Kinder.çocuklar için olan kitapları bile.

Ich habe eine dritte Entschuldigung:Üçüncü bir mazeretim var:Dieser ErwachseneBu yetişkinwohnt in Frankreich,Fransa'da yaşıyor,wo er Hunger und Kälte leidet.orada açlık ve soğuk çekiyor.

Er braucht wirklich Trost.Onun gerçekten teselliye ihtiyacı var.

Wenn all diese EntschuldigungenEğer tüm bu mazeretlernicht ausreichen,yeterli gelmezse,so will ich dieses Bucho halde bu kitabıgerne dem Kind widmen,memnuniyetle o çocuğa adamak isterim,das dieser Erwachsene einst war.bu yetişkinin bir zamanlar olduğu.