Алісині пригоди у Дивокраї

CHAPITRE I.РОЗДІЛ I.Dans le terrierУ норіdu LapinКролика

Alice s'ennuyait beaucoupАлісі було дуже нудноà côté de sa sœurпоруч із її сестроюsur l'herbe.на траві.

Elle n'avait rienВона не мала нічогоà faire.що робити.

Elle a regardéВона зазирнулаle livre de sa sœurу книжку своєї сестриune ou deux fois.раз чи два.

Mais il n'y avait pasАле там не булоd'imagesні малюнківni de dialogues.ні діалогів.

Alice a pensé :Аліса подумала:« À quoi sert«Яка користьun livreз книжкиsans imagesбез малюнківni dialogues ? »чи діалогів?»

Il faisaitБулоtrès chaud.дуже жарко.

Alice se sentait fatiguéeАліса почувалася втомленоюet un peu bête.і трохи безглуздо.

Elle se demandaitВона роздумувалаsi elle voulait faireчи не хоче вона сплестиune guirlande de fleurs.гірлянду з квітів.

Est-ce que c'étaitЧи не було цеtrop difficileзанадто важко —de se leverпідвестисяpour ramasser les fleurs ?щоб назбирати квітів?

Soudain,Раптом,un Lapin BlancБілий Кроликavec des yeux rosesз рожевими очимаest passé près d'elle.пробіг повз неї.