Der Kleine Prinz

Антуан де Сент-ЭкзюпериAntoine de Saint-Exupéry

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦDER KLEINE PRINZ

ЛЕОНУ ВЕРТУFÜR LÉON WERTH

Я прошу прощенияIch bitte um Verzeihungу детей.bei den Kindern.

Я подарил эту книгуIch habe dieses Buch geschenktвзрослому человеку.einem erwachsenen Menschen.

У меня естьIch habeважная причина:einen wichtigen Grund:этот взрослый —dieser Erwachsene istмой самый лучший другmein allerbester Freundв мире.auf der Welt.

У меня естьIch habeвторая причина:einen zweiten Grund:этот взрослыйdieser Erwachseneможет понять всё.kann alles verstehen.

Он понимаетEr verstehtдаже книги для детей.sogar Bücher für Kinder.

У меня естьIch habeтретья причина:einen dritten Grund:этот взрослыйdieser Erwachseneживёт во Франции.lebt in Frankreich.

Там ему сейчас холодноDort ist ihm jetzt kaltи хочется есть.und er hat Hunger.

Ему очень нужнаEr braucht dringendподдержка.Unterstützung.

Этих причинSind diese Gründeмало?nicht genug?

Тогда я подарю книгуDann schenke ich das Buchребёнку.einem Kind.

Раньше этот взрослыйFrüher war dieser Erwachseneбыл маленьким мальчиком.ein kleiner Junge.

Все взрослыеAlle Erwachsenenсначала были детьми.waren zuerst Kinder.