Алісині пригоди у Дивокраї

KAPITEL I.РОЗДІЛ I.HinunterУнизin den Kaninchenbauу кролячу нору

Alice saßАліса сиділаneben ihrer Schwesterпоруч зі своєю сестроюam Flussufer.на березі річки.

Sie war müde,Вона втомилася,weil sie nichtsбо їй не було чогоzu tun hatte.робити.

Einmal sah sieОдин раз вона зазирнулаin das Buchу книжкуihrer Schwester.своєї сестри.

Aber es gab darinАле в ній не булоkeine Bilderні малюнківund keine Gespräche.ні розмов.

Alice dachte:Аліса подумала:„Was nützt ein Buch«Яка користь від книжкиohne Bilderбез малюнківoder Gespräche?“чи розмов?»

Es warЦе бувein heißer Tag.спекотний день.

Alice fühlte sichАліса почуваласяschläfrigсонноюund ein bisschen dumm.і трохи дурною.

Sie überlegte:Вона роздумувала:„Soll ich aufstehen«Чи варто мені встатиund Blumen pflücken?і назбирати квітів?

Macht eine BlumenketteЧи принесе вінок із квітівgenug Freudeдостатньо радостіfür die Arbeit?“за таку працю?»

Plötzlich rannteРаптом пробігein weißes Kaninchenбілий кроликmit rosa Augenз рожевими очимаganz nahзовсім близькоan ihr vorbei.повз неї.