Казки з фʼєльду

Wir warenМи булиoben auf dem Fjell,вгорі на ф'єльді,Edward und ichЕдвард і яund unser Führer Anders,та наш провідник Андерс,auf der Suche nach Rentieren.у пошуках північних оленів.

Wie lange das her ist,Як давно це було,wollen wir nicht fragen;ми не хочемо питати;denn am Endeбо зрештоюist es noch gar nicht so lange her.це було ще зовсім не так давно.

Wie sind wirЯк ми (дісталися)dorthin gekommen?туди дісталися?

Nun,Ну,wenn Sie es wissen müssen:якщо ви мусите це знати:Wir sind mit einem BootМи (пливли) на човніbis zum Ende des Sognefjords gefahren.до самого кінця Согне-фьорда пливли.

Dann sind wirПотім ми (їхали)mit kleinen Pferdewagenмалими кінними возамиdas Tal hinaufgefahren,вгору долиною їхали,bis wir müde waren,поки не втомилися,und schließlichі нарештіsind wir zu Fuß weitergegangen.ми пішли далі пішки.

Jetzt,Зараз,gegen fünfzehn Uhr,близько п'ятнадцятої години,waren wir auf dem Fjellми були на ф'єльдіund suchten den Sæter,і шукали сетер,eine kleine Almhütte,маленьку полонинську хатину,wo wir die Nacht verbringen wollten.де ми хотіли провести ніч.