Казки з фʼєльду

Wir waren obenМи були нагоріauf dem Fjeld,на ф'єльді,Edward und ichЕдвард і яund unser Führer Anders,та наш провідник Андерс,weil wir Rentiere suchten.бо ми шукали північних оленів.

Wir fragen nicht,Ми не питаємо,wie lange das her ist;як давно це було;denn es ist eigentlichбо це насправдіnoch nicht so lange her.ще не так давно було.

Wie sind wirЯк ми (дісталися)dorthin gekommen?туди дісталися?

Zuerst fuhren wirСпочатку ми їхалиmit einem Bootчовномzum Sognefjord.до Согнефіорду.

Dann fuhren wirПотім ми їхалиmit kleinen Wagenмаленькими возамиdurch das Tal,через долину,bis wir müde waren.поки ми не втомилися.

Danach gingen wirПісля цього ми (йшли)zu Fuß weiter.пішки далі йшли.

Jetzt war es drei UhrЗараз була третя годинаam Nachmittagпополудніund wir suchtenі ми шукалиeine kleine Hütteмаленьку хатинуfür die Nacht.на ніч.

Am ersten TagПершого дняsuchten wirми ще не шукалиnoch keine Tiere.жодних тварин.

Wir gingen langsamМи йшли повільноüber den steinigen Bodenпо кам'янистому ґрунтуam Berg entlang.вздовж гори.